Quest'oggi iI "Brutto" è bello assai

QUEST'OGGI IL "BRUTTO" E' BELLO ASSAI Die Aestethik (1) have (2) x Objekt (3) o "Bello" artistico. Acussì (4) c'aune (5) e (6) docenti universitari, e trattati de philosophia, en (7) anca lu senso comune 'nsegnato. But la realtà 'n la qual no (8) calati suma (9) 'n dubbio mitte chista diffinizion, o vero la rende inattual: nn rispondente a lu munno de l'arte contemporanea. The concetto di "Bello" nn adà + significatione né valenza operativa 'n quanto ad uno passato inerisce privo di correlazione with u presente. Figne a (10) la fin de l'Ottocento est lecito suto 'n torno a lu "Bello" discettar. L'arte nn puole (11) nn weerspiegelen (12) 'l presente donde surge: 'l presente 'n la sia (13) dimension social, coltural, religiosa, economica, politica. Vero si è ke l'opra d'arte este parto de l'artésta (14), ke da lu propio 'ntimo materia en forma estetiche trae 'n on (15) iuoco de l'imaginativa a l'aparenza libero en kantianamente disinteressato. Set (16) c'est l'artésta stesso ad essa (17) espression d'el tempo; prodotto de l'ambiente ke condiziona lui en lui guida ne' modi de l'intuizion poetica atque de l'estetico pronunziamento. On omo esti een (18) artésta 've la tension sia poetica prandasi (19) d'el sentimento d'el presente 'n ke hy (20) opra et a cui hy s'accorda. Michelangelo artésta fue de la Rinascenza, sed nisciuno puote a nnuie (21) securar (22) ke hy appalesato arìa (23) pari possa di génialité ne la Rinascenza carolingia aut ne la civiltà post-industriale. Und como (24) poria Mozart essa Mozart in sa (25) cupa insania d'el presente? U génie (26) nn xe assoluto, but affatto relativo a lo parametro istorico y social in ke s'esplica. Het denkbeeld (27) di "Bello", lungo on arco ad on dipresso di ventitrè seculi coltivato - s'intenda da lu Classicismo greco a la "Romantik" ottocentesca - s'edè 'n manera deffinitiva destrutturato 'n torno a la primiera metà d'er Novecento. Multeplici und complesse le cagion de chisto (28) succedimento (29) rivoluzionario. Ci si limiterà ad osservar ke la primiera cagion, et precipua, s'identifica cum lu crepuscolo de la civiltade und de l'omo occidentali, ke het denkbeeld di "Bello" cultivato avevono 'ntra l'ideali de lo spirto, o vero, 'n un'accezion lata, 'n la "Weltanschauung" (30) ke l'agitavan. Poscia do millenni xe, 'n el seculo ventesimo, na nova barbarie esplosa: la Historia paruta este s'arrestar et a stadii d'inusitata en bestial virulenza regredir, di là da l'abbaglianti malìe d'er progress (31) tecnologico atque scientifico. Immani scandoli (32) bellichi, genocidi, nefarie (33) Diktaturen, regimi liberticidi, 'nfandi costumi, scapato predominio de l'interesse economico su l'ideali de lo spirto sì accartocciato, o concubinaggio with un'industria coltural k'ae lu meschino tornaconto imposto, e' massmedia 'n funzione di xsuasori occulti de le conscienze sbrindellate, l'istessa riflession filosofica franta 'n una caotica parcellizzazion: tutto cioe (34), a tàse (35) d'altro, ano (36) the arte en l'ispeculazion su' teoretica 'n un desasto (37) da le dimensioni formidabili (38) precipitato. Nn eie (39) affatto paradossal protestare ke the twentieth century (40), stajon (41) nefasta quant'altre mai, à anco a la crepagion de l'arte presieduto. A la fè (42), l'arte nn este muruta (43), già k'essa lei ad een asiggenza 'neludibil de lo spirto responne, bensì ae lu so ideale, het denkbeeld di "Bello", metamorfosato 'n el proprio contrario. Nn s'edè d'una libera optione (44) trattato, sed d'1 modus procedendi dittato da l'istretta connessione, cui su s'accennava, fra arte y mond (45), fra artésta y società. Su (46) rovello ac su smarrimento ke solleva l'opra d'arte attual costituiscon o spieghel (47) ispietato de la noia (48) et de l'augunìa (49) de la nossa civiltade. In el nos (50) timp (51) nn puote + danzare 'l "Bello": l'opra d'arte k'anco mirasse ad esso nn resultar nn porìa 'ntollerabile inchazon (52), aut escamotage academico, aut pattume commercial. Hedenten dage (53) is de kunst (54) alleen maar (55) sotto el segn (56) d'el niego (57) su' beffardo consentita. Lu prodotto d'un artésta contemporaneo, se opra d'arte esti, esti poesia tribolosa: da la forma franta: da li contenuti desperati: da la vosa (58) deturpata. A lu "Bello" edè succeduto, x dir inscì (59), el "Brutto". The arte, 'ncolpevole, vi sé condotta. Aleggiavan and aleggian tuttavia querimonie di tal fatta: "Chista tela, chisti versi, chista museca mi giugno pa (60) a capére (61). Ke penis (62) vonu (63) significar?". Interrogativi 'nsensati. Nun (64) havvi nejente da capére. Of liever (65), sotto chillu "Brutto" ke patisce een conditie (66) tragediosa, comprendasi 'l naufragio de l'identitate de l'essere ke l'artésta en, anca prima, l'huomo contemporaneo risucchia. Xe maybe conceduto di capére sa reificata condotta de l'huomo occidental ne l'ultimo seculo? And, or dunque, com (67) pretender di capére la di lui storpia arte? ****************************************************************************************** NOTE - (1) "l'Estetica", ted. (2) "ha", (3) "oggetto", ted. (4) "così", sic. (5) "hanno", otr. (6) "i", arc. (7) "e", nl. (8) "noi", berg. (9) "siamo", piem. (10) "fino a", luc. (11) "può", arc. (12) "rispecchiare", nl. (13) "sua", cas. (14) "artista", romag. (15) "un", lomb. (16) "ma", lat. (17) "essere", Pitigliano (18) "un", nl. (19) "si nutre", da pràndere (20) "egli", fris. (21) "noi", nap. (22) "assicurare" (23) "avrebbe", sec. XVI (24) "come", spag. (25) "la", sardo (26) "genio", fr. (27) "il concetto", nl. (28) "questo", ant. nap. (29) "evento", J. Sannazzaro (30) "visione d'el mondo", ted. (31) "progresso", piem. (32) "conflitti", Machiavelli (33) "scellerate" (34) "ciò", con "e" epitetica (35) "tacere", piem. (36) "hanno", arc. (37) "disastro", nap. (38) "spaventevoli" (39) "sia", lucc. ant. (40) "Novecento", ing. (41) "stagione", trev. (42) "in verità", ven. (43) "morta", sic. (44) "scelta", sec. XV (45) "mondo", mil. et piem. (46) "il", "lo", sardo (47) "specchio", medionl. (48) "angoscia", arc. (49) "agonia", nap. (50) "nostro", It. sett. (51) "tempo", trev. (52) "affettazione", spag. (53) "oggigiorno", nl. (54) "l'arte è", nl. (55) "soltanto", nl. (56) "il segno", mil. (57) "negazione" (58) "voce", romag. (59) "così", mil. (60) "non", piem. (61) "comprendere", arc. (62) "pene", lat. qui impiegato nel senso dispregiativo in uso presso la grassa parlata romanesca (63) "vogliono", cal. (64) "non", sic. (65) "o meglio", nl. (66) "condizione", nl. (67) "come", piem.