Isaac Stern

ISAAC STERN (1920-2001) "Mi agghiu (1) uso (2) lu violin x sonar la museca (3), nn la museca x sonar lu violin". Jodìo (4) ucraino naturalizzato american, Isaac Stern ete (5) 1 tra li + talentuosi violinisti d'la (6) segunda (7) metà dl (8) ventesimo siglo (9) suto. Naddu (10) 'n Kremenec li 2 di luddu (11), ad un an (12) d'etade ei foi (13) da li parenti (14) ne li Stati Uniti d'America portato x isfuggir a' sanguinosi accidenti d'la Rivoluzion russa. A siei (15) agn (16) d'etade o studio dl piano (17); dl violin a set (18). Enfant prodige a lu Conservatorio di San Francisco (USA), han (19)debuttò cn (20) estraordinari esiti ad undas (21) agn d'etade, 'n su 'l podio sipando (22) u celebre Pierre Monteux: "Chistu (23) raperonzolo (24) in sé somma gli prodigi dl virtuoso a l'espression dl musicus". En (25) el pipelletto (26): "In quest caso chì (27) spèttami 'l doppio dl compenso pattuito". On (28) uccellatore (29) nn adera (30). On adera ironisk (31): ab origine. And tal rimàsesi lungo l'arco d'la vèta (32) 'nnustriusa (33). Nl (34) '37 a New York le cose mal andorno. The melosofi (35) ci (36) riservorno appunti. Isaac sgamò l'antifona: da le performances cessò en da le tournées, ritirossi a claustral vèta, en ad istudiar da matto 'ntraprese: Vittorio Alfieri (37) redivivo. Ac la sira (38) ke du (39) ani (40) appriesso ele (41) presentossi ex novo a la platea memorando triunfo fose (42). Ke altri ne seguirno x mezzo eeuw (43) en oltre: 'n onne (44) dove dl mndo (45). La so (46) vèta s'edè (47) onninamente fra l'ineffabili trisori (48) dra (49) muziek (50) and li commossi fragori de le grate platee consumata. Men (51) u maestro èva (52) ne l'indole riposto, Seele (53) schiva, n'elusivo nl profunno (54), avvegnaké manco poco je (55) stasse (56) a genio 'n cameristica formazion sonar. Pruova n'est sta (57) k'iidde (58) costituì nl 1960 nu trio d'altissimo valimento (59) cn el pianista american Eugène Istomin and the american violoncellista Leonard Rose, ke nl mout (60) k'eseguìa Beethoven - det (61) musicologo melanese (62) Luigi Bellingardi ne rammentava lu "Trio de l'Arciduca" (63) - eguali nn ebbano (64). Stern sonava det violino anca xké ne la pargolità consigliato da lo provvido far (65): cn an (66) violino sottobraccio, ove dimandasse 'l cieco caso, arìa (67) posudo (68) se débrouiller (69) girovagando x lu mnd. + problematica cossa (70) sarèss (71) cn det Klavier (72) suta. Det reasoning (73) nn fava (74) 'na grinza, né Isaac malagevolezza a maak (75) l'archetto volare 'n su le corde appalesava. Ce l'imparavan, su le maestose prode dl Pacifico, e (76) maestri Blindes and Persinger. Maar (77), lato sensu y + profondo, siccome penetrar en sé mover ne' meandri dl musico linguaggio gliel'arebboro (78) 'n processo di tempo additato l'assenpri (79) di conductors dra statura di Bruno Walter, Arthur Toscanini, Otto Klemperer und dl su mentovato Monteux. A su' volta, hat (80) Stern ammaestrato (81). Egli esti cossa da credersi k'e' sea (82) docente prode statu (83), se da le suo (84) lezzioni (85) honne (86) un bel po' fatto bene (87) solisti dl calibro d'Itzhak Perlman, Shlomo Mintz, Pinchas Zuckermann and dl cellista Yo Yo Ma (88). Stern inzeggnava (89) a modo proprio. C'edera (90) poco o punto da inzeggnar di là da la tecnica: basilare, a giudizi (90) sua (91), èsar (92) bekendt (93) ke la perfectione je (94) concept (95) astrattissimo fura (96) dra concreta realiteit (97); né dèasi (98) n'ideal maggnera (99) x interpretar Bach, Mozart und Beethoven: ké agno mnd poetico s'offre a lu soggetto ke l'indaga ne' modi k'a lu soggetto sn (100) propri. Anca Stern avìa (101) xò an (102) violinist (103) diletto: 'l belgian Eugène-Auguste Ysaye (104): an mythos ke hy (105) nn had (106) aldrig (107) da lu vivo, o sia di xsona, ascutà (108). Maar amava anca Uto Ughi, ke x assonanze emotive en espressive a lu pur commendato (109) Salvatore Accardo anteponèa: schola violinistica itajjana(110), ne' seculi groliusa (111) y ne l'universo mnd: a principiar da lu diecimo settimo. Isaac Stern det répertoire (112) classico-romantico signoreggiava. Né storcea det nès (113) a petto de' componisten (114) novecenteschi: da Béla Bartòk a Leonard Bernstein. Nn soffriva mapperò Max Reger (115) tant'est ke: "Isso (116) èdi (117) pallosissimo". Siccome an Teofrasto, aut an Paracelso, Isaac Stern sonava siccome an maliardo en an teurgo, mercé la Begabung (118), l'intendiment (119) d'la disamina testual, l'impeccabil destrezza tecnica en na (120) voli d'een (121) aristocratica fantasie (122), tramata a l'uo' (123) da pizzuta (124) ironi (125)... Ad elencar via + rischiasi l'emphasis (126) aut l'approssimazione x diffett (127). Dìcasi ke qnd (128) Stern Beethoven interpretava the uditorio nn ascoltava Stern set (129) Beethoven. Zo (130) jera (131) esattamente zo kui ambiva det violinist: a la vista de l'umani disparir onde ad eminenza bigia dl cilestro Reich (132) dra Poésie (133) assurger. ***************************************************************************************** NOTE - (1) "ho" (2) "usato" (3) "musica", nap. (4) "ebreo", nap. (5) "è", lec. (6) "della", lod. (7) "seconda", spag. (8) "del", scrit. giov. sint. (9) "secolo", spag. (10) "nato", sas. (11) "luglio", corso (12) "anno", friu. (13) "fu", lec. (14) "genitori" (15) "sei", lad. (16) "anni", berg. (17) "pianoforte", norv. et finl. (18) "sette", lad. (19) "egli", norv. et dan. (20) "con", v. nota 8 (21) "undici", mant. (22) "essendo", emi. ant. (23) "questo", cal. et sub. (24) "bambino", espres. affetuosa, ancorché noi si ha sentore ke il riverito direttore avrebbe anche potuto dire a lo proposito "fantolino", "fantin", "fancello", "fanticello" , "creatura", "criaturo", "putel", "piccerillo", "piccereniello", "picciliddro", "nennillo", "ninno", "tetillo", "zetiello", "zitellu", "ziteddu", "figgeu", "steddu", "fricu", "fiju", "fiulin", "butin", "guagliuncello", "masnà", "mimmo", "gnero", .... (25) "e", nl. (26) "ragazzino", rom. (27) "questo", mil. (28) "egli", boe. et croa. (29) "avido", arc. (30) "era", tosc. merid. (31) "ironico", dan. (32) "vita", mant. (33) "alacre", nap. (34) "nel", v. nota 8 (35) "critici" (36) "gli" (37) il quale scrittore è perenne gloria d'Asti: la quale est tempio de la sublime, demoniesca et medieval "bagna càoda", fatta d'ortaggi, acciughe salate, aglio et olio d'oliva ribollenti in un pentolone corale: et la bocca de le genti s'infiamma a la barbarica sostanza, né placarla puote il nettare di Barbera ke inonda le labbra quale rubescente onda voluminosa. L'alito aglioso gagliardamente puzza, ma però l'occhi brillùccicano ammalizziti, et dìconci d'erti sensi arrapatissimi (38) "sera", milan. mant. pia. sicil. (39) "due", mant. (40) "anni", piem. (41) "ele", port. (42) "fu", lec. (43) "secolo", nl. (44) "ogni" (45) "mondo", v. nota 8 (46) "sua", sic. et corso (47) "si è", tosc. (48) "tesori", nap. (49) "della" , lomb. sec. XIII (50) "musica", nl. (51) "ma", norv. (52) "era", piem. et mol. (53) "anima", ted. (54) "profondo", sic. (55) "gli", rom. (56) "stesse", venez. sec. XVIII (57) "stata", mant. (58) "egli", bar. (59) "valore", sec. XV (60) "modo", trev. (61) "il", norv. (62) "milanese" da "Melano" (63) "Trio in si bemolle maggiore op. 97", dedicato a l'Arciduca Rodolfo d'Austria, arcivescovo di Olmuetz (64) "ebbe", tosc. (65) "padre", norv. (66) "un", mant. (67) "avrebbe", sec. XVI (68) "potuto" (69) "arrangiarsi", fr. (70) "cosa", lomb. et ven. (71) "sarebbe", lomb. (72) "pianoforte", ted. (73) "ragionamento", ing. (74) "faceva", par. (75) "fare", afrik. (76) "i", arc. (77) "ma", nl. (78) "avrebbero", sec. XIII (79) "esempi", pis. ant. (80) "ha", ted. (81) "insegnato" (82) "sia", sec. XIII (83) "stato", sic. (84) "sue", arc. (85) "lezioni", rom. (86) "hanno", bar. (87) "tratto vantaggio", Machiavelli (88) nato a Paris da genitori cinesi et musicisti, a l'età di 7 anni s'è trasferito con la famiglia a New York . Enfant-prodige, ha studiato a la Juilliard School of Music con un gigante quale Leonard Rose, et perfezionato con Pablo Casals. Possiede, beato Yo Yo, due magnifici violoncelli: un Domenico Montagnana del 1733, et uno Stradivari Davidov...Ke più? (89) "insegnava", rom. (90) "giudizio", mant. (91) "suo", sal. arc. (92) "essere", mant. (93) "cosciente", dan. (94) "è", boe. (95) "concetto", ing. (96) "fuori", sic. et romag. (97) "realtà", nl. (98) "si dà", fior. ant. (99) "maniera", rom. (100) "sono", v. nota 8 (101) "aveva", corso (102) "un", mant. (103) "violinista", ing. (104) vissuto tra lu 1858 et lu 1931, ei fu anche compositore et direttore d'orchestra, ma niente a ke fare con el gran solista romantico (105) "egli", fris. et afrik. (106) "aveva", nl. (107) "mai", sved. (108) "ascoltato", nap. (109) "lodato" (110) "italiana", rom. (111) "gloriosa", nap. (112) "repertorio", fr. (113) "naso", tren. (114) "compositori", nl. (115) musica enimmatica et elusiva, poco cognita in Italy, quella di 'sto compositore et eccellentissimo organista bavarese, vivuto tra lu 1873 et lu 1916, su la scia spiritual et estetica di Wagner et Brahms. Musico nn chiarito da la critica ma ke pur assai et assai stimato fue da compositori quali Bartòk, Alban Berg, Hindemith, Schoenberg, Prokof'ev, etc... Et vivente ebbe due festivals a lui dedicati, et due lauree "honoris causa", et le sue musiche sembra ke le più eseguite fossero ne le terre tedesche dopo quelle di Richard Strauss. Spira da lui un senso di solennità, a tratti barocca, a tratti arcana... Musica ardua, tra l'accademismo et la visionarietà. Musica da tempio religioso et insieme da conventicola sensuale et esoterica: un fosforescente punto interrogativo pare sovrastarla.... (116) "egli", nap. et abr. (117) "è", cal. (118) "talento", ted. (119) "intelligenza", mil. (120) "i", gae. (121) "una", nl. (122) "fantasia", nl. (123) "a l'uopo" (124) "puntuta" (125) "ironia", sved. (126) "enfasi", ing. (127) "difetto", mil. (128) "quando", v. nota 8 (129) "ma", lat. (130) "ciò", Bonvesin da la Riva (131) "era", cal. (132) "impero" "regno", ted. (133) "poesia", fr.