L'eclissi. Una nota

L'ECLISSI UNA NOTA L'eclissi (1) dè (2) 'na nag (3) mènoma aut, forsi (4) me' (5), nu fantàstico so sunto: nu cioccolatino di tenebrore, ke tìe (6) asavori (7) 'n un riquadro dl (8) kotidian agir. Se xe (9) vero ke kistu fenòmeno traduce an (10) aspetto d' la (11) rinunzia, de l'inopinata sottrazion de le kose a lo guardo nuestro (12), desso esti (13) anco alluminazion (14), o sia kimeroso potenziamento de lu smacenà (15). L'ecclissi raumilia (16) la spocchia en (17) face via gli privilegi ala (18) realtà sensìbile k'in essa sbiàncasi, nl (19) mentre racconsola and emàncipa the forze + pudibonde y secrete de l'alma k'affiòran ac s'espàndono cn (20) an ardir nn - trèpido ke fugace. Diri (21) porìasi eziandio ke l'eclissi giustissia (22) rende de l'etterno asilio (23) de' fantasmi, nl reame d'la nag relegati: gli mena 'n vacanzia (24) ne' lisi territori de lu juòrne (25), usando loro nevertheless u subtil riguardo dl klima cui avvezzi sn (26). De' poetta (27) la koncupiscenza en la prosuntuosa smania lor di grandezza, nn avo (28) aldrig (29) apprezzato l'eclissi siccome spettato le sarebbi (30): avo gli vati ognor previlegiato en pregiato the nag, siccome 'na madar (31) a rimpetto d' la fioela (32), ilman (33) sgamar ke pole 'n an sonetto 'nchiùdersi (34) + benenanza (35) en magnitudo (36) d'ispirazion k'in 1 poema immensuràbil; ilman savèr (37), aut feàndan (38) di nn savèr le viste, ke l'eclissi serba l'istessi aromi und incantagioni d' la nag, en, nl contempo, ne rade (39) le superfluità, e' particulari oziosi, le diversioni 'neludibili: 'n parole povere “gli tempi muorti”. Kolui ke, x ragioni 'ncògnite but di malsana bizzarrìa sospette, a l'eclisse mòstrasi nimichèvole, nn perìtasi d'avvertir, en cn xfido artifizio distìnguere, ke se the buio nocturnal rientra ne l'òrdine natural de le kose y nl ritmo regular de lu scambiamento (40) k'a lu funzionamento d' la gran màchina de l'oneverzo (41) presièdon, o scurore de l'eclissi je (42) blasfemo sovvertitor de le fondamenta su kui nujàit (43) pòggiasi l'esistenza, tòssica tentatrice d'iscambiar o iuorno x la nag, 'n somma, virtuosìstico y fatal de l'umane kostumanze scompaginamento: d' la natura tradhiment (44). X tal cagione, na (45) prische y krèdule zente (46) di fronte a l'eclissi nu senso di stupefazion commisto di tremor in sé avvertìan. Icché (47) mai vole' (48) u debesis (49)? Icché minacciava dl sul (50) la futa (51)? Qual waarschùwing (52) lanzàvan (53) terrìfiche na nubi, d'an sùbito 'nfoscàndosi? 'Na ripruova de l'eccezionalità de l'accidente fornirla parèan l'animel (54): voilà e auciélli (55) tacer ei canti, gli cani attorniarsi a gualià (56), e' caàj (57) razzar (58) febbricosi... Konvenìa xtanto a l'omni (59) tìmidi (60) nn far dimoro (61) und invocare na deità (62) + autorèvoli ac gli dèmoni + misericordèvol azzocché (63) na formidàbile (64) mole di jatture atque lutti no (65) precipitasse da lu formidàbile 'ntenebrarsi d'1 munno ke l'eclissi avvertìa èsser di misfatti kolmo: no + dl bene d' la lus (66) meritèvole. Riflèttesi ne l'ecclissi an accidente psicològico fondamental: la spera dl ragionèvole (67) xmeasi d'irrazionalità, quale an sillogismo 'nterrotto, 'na legge 'nfranta, nu xcorso affatto 'nvertito, an seràfico sorriso 'n an ghigno d'empietà tramutato. Ke l'eclissi eie (68) di x sé passeggera, y noto 'l so meccanismo en, in virtù d'acò (69), eccezion a conferma d' la règola, no toglie 'nquetante “carisma” a l'addeventà (70) sujo (71). ******************************************************************************************** NOTE - (1) dicesi anche "eclisse". "Ecclissi" est invece men usata forma, di sapor preziuso et arcaicizzante. Quanto a lu genere, est femminile, eziandio ke taluni autori d'el passato rimoto abbiano adoprato lu genere maskulino: verbigrazia: il misterioso ecclissi (2) "è", tosc. merid. (3) "notte", afrik. (4) "forse", bol. (5) "meglio" (6) "tu", bol. (7) "assapori", sec. XIII (8) "del", scrit. giov. sint. (9) "è", ven. (10) "un", mant. (11) "della", lod. (12) "nostro", spag. (13) "è", sic. ant. (14) "illuminazione", mol. (15) "imaginare", nap. (16) "mitiga" (17) "e", nl. (18) "alla", mil. ant. (19) "nel", v. nota 8 (20) "con", v. nota 8 (21) "dire", sic. (22) "giustizia", piem. (23) "esilio", arc. (24) "vacanza", nap. (25) "giorno", mol. (26) "sono", v. nota 8 (27) "poeti", mil. (28)"hanno" (29) "mai", sved. (30) "sarebbe", sic. (31) "madre", mant. (32) "figlia", mant. (33) "senza", finl. (34) "racchiudersi", sec. XIII (35) "felicità", arc. (36) "intensità", lat. (37) "sapere", mant. (38) "facendo" (39) "cancella", Sannazzaro (40) "avvicendamento", Sannazzaro (41) "universo", nap. (42) "è", boe. (43) "noi, "noialtri", dial. (44) "tradimento", lomb. sec. XIII (45) "le", gae. (46) "genti", patav. ant. (47) "che cosa?", arc. (48) "voleva" (49) "cielo", lett. (50) "sole", mant. (51) "fuga", Dante (52) "mònito", nl. (53) "lanciavano", T. Folengo (54) "animali", bol. (55) "uccelli", nap. ant. (56) "guaire", nap. (57) "cavalli", bres. (58) "scalpitare", sec. XIII (59) "uomini", piem. (60) "spauriti", arc. (61) "indugiare", L. Pulci (62) "divinità", arc. (63) "affinché", ant. nap. (64) "terribile" (65) "non", arc. (66) "luce" (67) "razionale", Machiavelli (68) "sia", lucc. ant. (69) "ciò", ant. prov. (70) "divenire", nap. (71) "suo", nap.