Nicola Rossi Lemeni

NICOLA ROSSI LEMENI (1920-1991) Madame Virginia Zehan (1) isso la cognobbe apo la Scala di Melano ne l'anno di Nostro Signore 1956: amendui ne' "Giulio Cesare" di Haendel impegnati. And l'impalmò 'n secundo spusarizio l'ann (2) appriesso: amàndola, ricambiato, d'un dolze amour. De vader (3) di Rossi Lemeni, no fiero uffiziale. De moeder (4) russa, la cantatrice Xenia Lemeni Makedon, scodellàtolo x ventura a Costantinòpoli, giera (5) la primiera seva (6) maestra di canto suta. Nicola avìa l'istudi vocali prosieguiti 'n parte siccome autodidatta, 'n parte a la schola d'el maestro Cusinati 'n Verona. Doi gli modelli artìstici, preciati (7) and amati a traverso l'udimento d'incisioni discogràfiche: 'l leggendario russo Fjodor Ivanovic Scialjapin, la boce di basso + charmante d'agno tiempo valutato (8), and el - gloriato Nazzareno De Angelis (9): nu basso quirite da l'ugola daddivero strapossente: paradimmatico soratuttum (10) ne l'opre di Wagner und Rossini. Di là da l'originaria passion x el canto, ol (11) giòvene Lemeni iera eziandio a' metòdichi studi scolàstichi dedicàtosi: da sezzo the Facoltà di Giurisprudenza de l'Ateneo di Pava (12) frequentando. Et avia servizio militar prestato tijdens (13) la secunda guera (14) mundial. Anco pria ke valentre (15) artista, Lemeni xe huom suto di fine sensitìvity und meditata creanza; ricco a (16) chilla nobil discrezione da' frutti suggerita d'un oculato bagaglio coltural, et iscevro da l'iperbolicità divìstica and esibizionìstica k'avi colto, y tuttavia coglie, et condiziona 'nzino a lu ridìculo, nn poche stars de la perigliosa ribalta lìrica: 'n ispezie itàlica. Elli giera nu seigneur in el verace significato de lo motto (17), ol quale rifuggìa da sé mittìre 'n mostra, da lo menar vanto de li propi pregi y da lu ciarlar di sé 'n unni caso: and de' cimenti soi professional. Rossi Lemeni dera on (18) musician (19) pria 'ncor k'on cantore. Dìcere s'intende k'ei la mùseca dera (20) di que' ke la cognòscon, a differenza di mitizzate ugole: idioti (21) musicali ke spesse fiate d'un misericorde maestro abbisògnan, ol qual li sovvenga cum la traduzion and the example 'n concreta realtà sonora de le note, de le pause, de le figure, de' ritmi, su li 'mbrugliusi pentagrammi (22) segnati. Rossi Lemeni rivelò issofatto dovizia di talenti et peculiare affinità co taliduni xsonaggi tragichi ke l'arebbono fideli accompagnato 'n el corso de la vaga carriera, a partire da l'italo début, in chillo rimoto 1946 ke lo vedde (23), 'n Trieste, Filippo II in el "Don Carlos" verdiano, atque, 'n Vinegia, Varlaam in "Boris Godunov" di Musorgskij, da indi chance trionfente (24). Basso denso ac dramàtico, sibbene nn imo né profondo (25), have suggestive 'nterpretazioni offerto d'el repertorio russo, d'el melodrama verdiano ac d'òpere siccome "Mefistòfele" d'Arrigo Boito et "Faust" di Charles Gounod. But pur dotato, insembre (26) ad una spiccata vena d'oculata ironìa, d'inusuali snellezze ac destrezze, tali da xmèttergli d'impersonar figure quali Selim ne "Il turco in Italia" di Rossini, Uberto ne "La serva padrona" di Pergolesi und ol "Giulio Cesare" haendeliano. Oltre ke singer, de la scena attore padrone, dùttile ne la recitazion dramàtica, 've nn ingombrato et contrarié da l'inscalfìbile grullerìa de' registi ghiribizzosi and incompetenti ke s'en vonno (27) presumendo d'arrovesciar and rifondare de la lìrica scena le savie leggi. Debuttando 'n el 1949 in Argentina, 'n el 1951 ne l'Istati Uniti d'America, 'n el 1952 in London, Lemeni have girato x li triati (28) di miezzo munnu, accompagnato da autorevolìssimi conductors - da Tullio Serafin, navigato competente di melodrami y sostituto d'Arthur Toscanini a la Scala di Melano, a lu sovrano Herbert von Karajan -, affiancato da le Callas, da le Tebaldi et, ça va sans dire, da vrouw (29) Zehan: urbi et orbi messe di laudazioni critiche y battimani passionati metendo (30). Differenziàndosi ancora na vota da cantori di fama stradale, sempiri peritosi di sgualcir l'imago lor divìstica and di ponare (31) a repentaglio lu proprio remunerativo carisma foruscendo da' tradizionali binari d'el repertorio clàssico-romàntico, the mùsico-cantor nn ae 'n trent'ott'anni di carriera ignorato la produzion barocca, cuzì comme nn s'edè negato a l'arduità de l'opra moderna né a l'avventatàggini de la contemporanea. Piaccia a lu proposito rimemorar la gajarda su' 'nterpretazion d'er "Wozzeck" d'Alban Berg, mais anco la patecipazion ad opre k'ei contribuito avi a diffinire et a pregiar apud (32) la pubbrica considerazione: verbigrazia, "Billy Bud" di Benjamin Britten. X lue, x l'ispecìfiche qualità suoie vocal et interpretative, compuòsero Ildebrando Pizzetti "Assassinio nella cattedrale" 'n el 1958, Mario Zafred "Wallenstein" in el 1965, Renzo Rossellini "Uno sguardo dal ponte" 'n el 1961. Rossi Lemeni et madame, quanno lìberi da contratti, dimolti iuorni de la state trascorrèan in un'amena villa 'n Fregene (33). Ne l'ore di mane, gli dera, a passar di colàe, conceduto d'udirvi l'assidui essercizi vocali: d'inquando de' duetti, siccome da nu palco scenico allogato ne la monumental pineta. Di poi, nn sanza taluna melancholy, la coppia dipartì da l'Italy and trasferissi ne li States: ov'èrono signali and attestati d'una maggio (34) opinion (35). A lu paro de l'ingenui, li Rossi Lemeni nn capacitàvansi di comme l'enti lirichi d'Italy 'n balìa fùssono d'una lottizzazion partìtica altrettanto fera ke zòtica caggiuti (36). Vero si è ke la riforma nn giera anco suta legiferata. Doppo di ke pegghiu serebbe, buiten twijfel (37), essuto. ******************************************************************************************** NOTE - (1) eccellente soprano rumeno, nasciuta a Solovastru 'n Transilvania ne l'anno 1928, debuttò in Bulogna et in Augusta Taurinorum ne l'anno 1948, et isfoderò ne' corso di dimolte stagioni un repertorio otto-novecentesco variegato, primeggiando ne' panni de la traviata Violetta (2) "ann", piem. (3) "il padre", nl. (4) "la madre", nl. (5) "era", tic. et romag. (6) "sua", par. (7) "apprezzati", arc. (8) nasciuto a Kazan ne l'anno 1873, lo sfolgorante successo mundiale principiò da le début a la Scala di Melano ne l'anno 1901: cavalli di battaglia lo "Boris" di Musorgskij et "Il barbiere di Siviglia" rossiniano, a tacer d'altri titoli. Moritte 'n Paris, ne l'anno 1938 (9) romano, vivuto tra l'anno 1881 et l'anno 1962, pria cantor de le Cappelle Giulia and Sistina, dipoi le début a L'Aquila, ne l'anno 1903, avec "Linda di Chamonix". Mapperò la su' specializzazion fue "Mefistofele" d'el Boito (10) "soprattutto", T. Folengo (11) "il" berg. (12) "Padova", pop. (13) "durante", nl. (14) "guerra", rom. (15) "valente", F. Sacchetti (16) "di" (17) derivato dal lat. "senior" ("anziano", "vecchio"), ke ne' primieri seculi p. Ch. n. acquista nn di - valore di titolo (18) "un", lomb. (19) "musicista, ing. (20) "era" (21) "analfabeti" (22) in lenguaggio vilesco: u maestro legge lu spartito cantando quanto v'edè scritto. El cantante asinino ascolta: et repete avec la propia boce. Nn diversamente da lu canzonettaro k'invoca un musico perokké je stenda sur pentagramma lo motivuzzo (with relativo arrangiamento) k'ignudo et scheletrico gli esti frullato 'n la capa (23) "vide" (24) "trionfante" (25) sinonimìa di tipo rettorico, 'n uso ne l'italiano rinascimental atque barocco (26) "insieme" (27) "vanno" (28) "teatri", nap. (29) "moglie", nl. (30) da "mètere", "mietere", sec. XV (31) "porre" (32) "presso", lat. (33) grata contrada marittima votata a l'estival villeggiatura, doviziosa di pini & villette, situata ne' pressi de la Città etterna sed inscritta ne lo picciol Comune di Fiumicino: ne l'urtimi anni li pini sunt diminuiti x fatal morbi, but, in compenzo, le villette, spetialmente "a schiera", maggiorate assaje mentre lu perlaceo mare nn cessa da l'esser sconsigliato ai bagnanti ke, obtorto collo, lo sostituiscono kon le piscine de gli stabilimenti balneari (34) "maggiore" (35) "apprezzamento", ing. (36) "caduti" (37) "senza dubbio", nl.